actualités

Organisée par l’Amicale des sapeurs pompiers de Durlinsdorf, la 53e fête des cigognes mise cette année sur la continuité avec une recette qui a fait ses preuves et qui fonctionne bien au fil des ans. Une fois de plus, la quarantaine de bénévoles a mis les bouchées doubles à l’approche de la fête qui débute ce samedi. L’équipe du président Guy Walter en était aux derniers réglages cette semaine avec le montage du chapiteau notamment. Pas une mince affaire…

Une fête paysanne devenue fête populaire

Ancrée dans les fêtes traditionnelles de longue date, la kilbe de Durlinsdorf, aujourd’hui devenue fête des cigognes, réserve au public un programme de choix avec la venue du duo Tip Top et Top One, revenus sur le devant de la scène avec leur son 70’s et 80’s mais également des nouveautés, diffusées souvent en avant-première (lire ci-dessous). Les orchestres Chorus et Energy animeront également une soirée chacun. Entre-temps, la fête des rues aura investi la rue du Wasen le 22 août et réserve comme chaque année son lot de surprises et d’animations.

« On parle de 53e kilbe mais elle est en fait plus vieille », explique Mathieu Widolff, le vice-président de l’Amicale. « La formule a été reprise il y a 53 ans mais il s’agit de la suite des guinguettes de la Seconde Guerre mondiale. C’est une fête paysanne à la base, qui est devenue d’années en années une fête populaire ».

Au départ, la fête se déroulait durant un week-end. Reprise en main par les associations du village par la suite, elle s’étalera sur plusieurs semaines. Jusqu’en 2006, le club de football de Durlinsdorf et l’Amicale des sapeurs pompiers se relayaient une année sur deux pour l’organisation, mais les pompiers ont repris, seuls, les rênes il y a quatre ans. « Aujourd’hui, on essaye de faire perdurer la tradition », explique Mathieu Widolff. Une tradition qui se manifeste désormais par des bals de qualité et par une grande variété dans les repas proposés, ainsi que la fameuse coupe cigogne, dont la recette secrète est très appréciée par ces dames.

« Même les membres de l’Amicale ne connaissent pas la recette de Madeleine Mattler », précise le vice-président. Un cocktail à découvrir lors de ces cinq soirées où les bénévoles réserveront aux visiteurs un accueil chaleureux, comme à leur habitude…

Sébastien Spitaleri

Cette dernière s’est déroulée, samedi dernier, sur les hauteurs du village, derrière l’église. De nombreux habitants de la commune et des villages voisins étaient présents à cette fête, où les sapeurs-pompiers se sont chargés de l’organisation avec les membres de la municipalité. Par une belle soirée d’été, autour d’un bûcher immense, les personnes présentes ont donc pris un repas en commun ou sont simplement venues boire un verre. Quant aux plus jeunes, ils se sont amusés sur une piste de danse improvisée au son d’un DJ qui a animé la soirée avec musique électro et effets lumineux.

« Avant, on avait une machine pour 14 élèves. Ils ne faisaient pas grand-chose dessus, essentiellement du traitement de texte et de la saisie », explique la directrice et enseignante de CP à l’école primaire de Durlinsdorf, Aline Verney. Mais pour les dernières semaines de l’année scolaire 2010, les écoliers ont pu bénéficier d’un équipement adapté à leurs besoins, qui leur servira également dans les années à venir.

Originaire de Durlinsdorf, Olivier Saintvoirin a créé OSV informatique, une auto-entreprise en début d’année dernière et a offert à l’école de sa commune deux unités centrales et un écran, une partie à la rentrée et l’autre il y a moins d’un mois. « J’ai remplacé les anciens ordinateurs par du matériel plus récent », précise l’informaticien qui a également rénové une partie du matériel de la salle informatique du foyer et intervient en cas de panne ou de problème lorsqu’il est disponible. Le tout, bénévolement.

Ce matériel plus récent permet aux écoliers de suivre un enseignement plus complet en informatique, dans le cadre d’un apprentissage intégré dans le programme scolaire. « Avec les nouveaux postes, on peut faire du travail de groupe. Les enfants travaillent en binome sur un ordinateur, peuvent consulter des CD-rom d’histoire, des logiciels pour s’entraîner au calcul et à la dictée. On en arrive presque à un usage quotidien alors qu’on s’en servait une fois par semaine auparavant », explique la directrice de l’école. Enfin, les écoliers peuvent également avoir une première approche avec internet et s’y familiariser.

CONTACTER Olivier Saintvoirin est prêt à intervenir auprès d’autres écoles ou structures. Contact au 03.89.40.83.19 ou au 06.73.69.90.60, ou par mail à : o.sv@orange.fr.

À cette occasion, le président Daniel Maurin s’est félicité de l’affluence des jeunes qui assurent la relève des donneurs. « Dans le rassemblement des collectes, nous sommes toujours bien placés. En 2008, Durlinsdorf a compté 60 dons sur 318, en 2009 nous étions 100 sur 349 et pour le premier don de 2010, nous étions déjà 31 donneurs sur 105». Le maire Christian Futterer a abondé dans le même sens suivi par le délégué cantonal Joseph Enderlin : « Une goutte de sang est un geste d’amour ». Puis le président, le vice-président Gilbert Oppermann et Béatrice Liegard ont procédé à la remise de médailles et diplômes aux donneurs de sang méritants.

Les médailles et diplômes
Médaille de bronze 1er niveau (3 dons pour les femmes et 5 dons pour les hommes) : Nathalie Bringel, Aurélie Bruetsch, Rosalie Enderlin, Virginie Futterer, Marie-Christine Hatrival, Jessica Jolidon, Édith Vetter, Sonia Vial. Médaille de bronze 2e niveau (10 dons femmes et hommes) : Amélie Enderlin, Isabelle Gissinger, Kévin Garcia, Arnaud Mattler, Christine et Denis Jolidon. Médaille d’argent (45 dons pour les femmes et 75 dons pour les hommes) : Martine Domprobst, Bernadette Werlings, Paul Gerster, Eugène Ruchty, Bernard Werlings.

Au mois d’avril, semaine quinze pour être précis, la scierie Lutz de Durlinsdorf sera équipée d’une seconde ligne de production automatique. « Elle nous permettra de construire entre 60 et 80 maisons par an », précise Audrey Surgand, attachée technico-commerciale dans l’entreprise familiale. « Nous allons sortir des sentiers battus. Nous construisons ce site industriel dans l’objectif de répondre à la RT 2012 », souligne Patrick Lutz, le gérant de la scierie qui mise sur cette nouvelle réglementation pour grossir son carnet de commandes et amortir son investissement. La RT 2012 doit répondre aux défis énergétiques que la France s’est lancée au cours du Grenelle de l’environnement : réduire d’ici à 2012 les gaz à effets de serre en isolant mieux les nouvelles constructions en privilégiant la filière bois. En 2007, la scierie Lutz avait déjà consenti un gros investissement pour acquérir une table de montage pour les maisons à ossature bois et pour développer la construction de maisons basses consommation d’énergie et passives.

Construction d’un hall de 2000 m2

En pénétrant sur le site de la scierie, l’activité est à son comble même si des équipes sont occupées à construire le nouveau hall de taillage. « Ce hall d‘une superficie de 2000 m2 est un outil adapté pour développer et assembler la maison à ossature bois. Le but de notre investissement est de préfabriquer les murs d’une maison en atelier afin qu’il ne reste plus qu’à les monter sur place », souligne Audrey Surgand. Le hall sera équipé pour tailler, assembler, isoler, barder et poser les fenêtres. Les maisons bois ne seront donc plus assemblées sur le chantier. Et particularité, les murs seront prêts à recevoir les réseaux électriques et sanitaires. Grâce à ce nouvel outil industriel, « en une semaine nous serons en mesure de fabriquer une maison. En trois mois, si les autres corps de métiers tiennent les délais, la maison sera achevée, au lieu de douze actuellement », précise Patrick Lutz.

Un dossier bouclé en à peine six mois

Dans sa volonté d’optimiser son entreprise, Patrick Lutz n’a pas hésité à investir 2 millions d’euros. La banque a suivi. « Nous avons la volonté d’aller plus loin avec le bois. Nous avons également une flexibilité qui nous permet de relever ce beau challenge ». Le dossier a été monté au mois d’octobre. Si mois plus tard, le hall est en cours de construction et la machine de fabrication allemande est déjà sur le site et en cours de montage.

En marge de cet investissement, la scierie Lutz va également développer un réseau commercial. « Nous allons rechercher des partenaires hors département pour s’occuper de la commercialisation ». Car l’objectif de l’entreprise est de fabriquer et de vendre. Si la scierie de Durlinsdorf n’est pas une entreprise de construction de maisons individuelles, elle travaille en étroit partenariat avec des maîtres d’œuvre mais également avec des particuliers qui veulent ériger eux-mêmes leur maison. A la clé de ce beau challenge, l’embauche de huit salariés.

Françoise Itamard

L’association Western évasion de Durlinsdorf organisait dernièrement son concours annuel de tri de bétail, manche qualificative pour les championnats d’Alsace et de France. Et le spectacle était au rendez-vous.

Ambiance country garantie le temps d’un week-end au Delta Farm de Durlinsdorf. Cow-boys et cow-girls étaient de sortie avec la monture et leur équipement, bottes, jeans, chemises et stetsons.

Comme chaque année, le président du club Western évasion de Durlinsdorf et ses membres se sont mobilisés pour rendre la journée fluide et agréable. Hormis les quelques spectateurs venus admirer l’adresse et les prouesses des participants, une cinquantaine de cavaliers venus des clubs du Grand Est mais aussi de Suisse et d’Allemagne, se sont affrontés autour de trois disciplines : team penning, cattle penning et ranch sorting. Le but du jeu varie bien évidemment selon que l’on s’essaye au team penning (par équipes de trois cavaliers), au ranch sorting (l’enclos est plus petit) ou au cattle penning, mais le principe reste le même, à peu de choses près : trier un ou plusieurs veaux et les emmener vers un autre enclos le plus rapidement possible.

Cette compétition, qui s’est déroulée dans la bonne humeur durant deux jours, a permis au public d’assister à un beau spectacle, les cavaliers rivalisant d’adresse et d’intelligence pour parvenir à leur but, et, élément indispensable pour réussir, disposant d’une parfaite cohésion avec leurs chevaux.

Le samedi, un repas et une soirée country ont ponctué les premières manches de la journée, avant les finales, disputées dimanche après-midi sous un soleil de plomb, mettant fin à un week-end de dépaysement où l’on se serait cru au temps du Far west.

RETOUR AU SITE